Encuentran un manuscrito medieval camuflado en la portada de un libro que contiene fórmulas alquímicas y observaciones astronómicas
El documento narra un fragmento de la leyenda de Merlín y el rey Arturo. Se encontró en 2019, pero es ahora cuando, gracias a la tecnología, ha podido leerse.
Un grupo de archivistas de la Universidad de Cambridge (Inglaterra) encontró un manuscrito medieval dentro de la tapa de un registro de la propiedad del siglo XVI. El papel está compuesto por fragmentos del siglo XIII que hablan sobre Merlín y el rey Arturo.
Como ocurre con las personas, el manuscrito ha sobrevivido a duras penas al paso de los años. El papel fue doblado, rasgado e incluso cosido a la encuadernación de un libro, pero los expertos de la Universidad de Cambridge han conseguido desenrollarlo y leerlo sin dañarlo mediante tecnología avanzada.
De hecho, los investigadores han podido desplegar el papel de forma virtual. El manuscrito relata un texto sobre la leyenda de Merlín y el rey Arturo, datado entre los siglos XIII y XIV. Aunque el documento fue encontrado hace seis años, ha sido ahora cuando una combinación de tecnologías como los escáneres 3D y microtomografía computarizada ha posibilitado su lectura.
En total, el manuscrito posee 6.000 palabras y está titulado como “Suite Vulgate du Merlin” (Suite Vulgata de Merlín), una escuela en francés de la leyenda del rey Arturo. El texto escenifica la llegada del mago Merlín, ataviado con una túnica de seda y piedras preciosas, y demuestra sus habilidades mágicas y por qué es consejero del rey.
Los investigadores ya han publicado el texto en 3D en la Biblioteca Digital de la Universidad de Cambridge. A través de esa herramienta, se puede desplegar el manuscrito, ampliarlo, rotarlo y examinar su texto, como si estuviésemos manipulando el documento en vivo y en directo.
¡Tus opiniones importan! Comenta en los artículos y suscríbete gratis a nuestra newsletter y a las alertas informativas en la App o el canal de WhatsApp. ¿Buscas licenciar contenido? Haz clic aquí
Rellene su nombre y apellidos para comentar
Tu opinión se publicará con nombres y apellidos